No exact translation found for اليوم العالمي للطفل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic اليوم العالمي للطفل

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • (f) Universal Children's Rights Day was celebrated on 29 December 2007;
    (و) الاحتفال باليوم العالمي للطفل ٢٩ كانون الأول/ديسمبر ٢٠٠٧؛
  • In 1998, the International Day of the Child was devoted to the subject of the right of the child to recreation.
    وفي سنة 1998، خصص موضوع اليوم العالمي للطفل وحقه في الترفيه.
  • (j) Celebrating International Day of the Child on the first Monday in October;
    (ي) الاحتفال السنوي باليوم العالمي للطفل الذي يصادف يوم الاثنين الأول من شهر تشرين الأول/أكتوبر؛
  • Mr. Ritter (Liechtenstein): Last week the international community observed Universal Children's Day.
    السيد ريتر (ليختنشتاين) (تكلم بالانكليزية): في الأسبوع الماضي احتفل المجتمع الدولي باليوم العالمي للطفل.
  • Moreover, at a local level, we organize encounters and meetings related to the World Human Rights, International Women's Day, Universal Children's Day and International Literacy Day.
    علاوة على ذلك، ننظم على المستوى المحلي لقاءات واجتماعات ذات صلة بحقوق الإنسان العالمية واليوم العالمي للمرأة واليوم العالمي للطفل واليوم العالمي لمحو الأمية.
  • Universal Children's Day, the observance date of which varies from country to country, was declared by the General Assembly in 1989 in order to promote children's welfare.
    ويختلف تاريخ الاحتفال باليوم العالمي للطفل من بلد لآخر، وهو يوم أعلنته الجمعية العامة في 1989 بغية النهوض برفاه الأطفال.
  • It is an annual tradition for the Department to celebrate Christmas and national days of Bulgarian, Gagauz, Russian, Ukrainian, etc. cultures and to organize ethnic festivals on International Children's Day.
    ومن عادة الإدارة أن تحتفل كل سنة بعيد الميلاد وبالأيام الوطنية للثقافات البلغارية والغاغوزية والروسية والأوكرانية، إلخ، وأن تنظم مهرجانات بمناسبة الاحتفال باليوم العالمي للطفل.
  • Each year, the State organizes special events to mark the occasion of International Women's Day, Universal Children's Day and International Workers' Day. Commemorative mascots are handed out, the audio-visual and print media cover these events and reports are issued on the State's accomplishments in all areas, including the promotion of human rights in society.
    كما تحتفل الدولة سنوياً في مهرجانات خاصة باليوم العالمي للمرأة واليوم العالمي للطفل واليوم العالمي للعمال، وتصدر مصكوكات تذكارية لذلك وتقوم أجهزة الإعلام المختلفة المرئية والمسموعة والمقروءة بنشر هذه الاحتفالات وتقديم تقارير عن الإنجازات التي حققتها الدولة في كل المجال وإبراز حقوق الإنسان في المجتمع.
  • I would mention in this regard the annual football match between the Monaco team and the Formula One drivers team to benefit the Monaco chapter of the World Association of Children's Friends and the “No Finish Line” relay race, organized by Junior Chamber Monaco on Universal Children's Day.
    وأذكر في هذا السياق مباراة كرة القدم السنوية بين فريق موناكو وفريق سائقي فورميولا 1 لصالح فرع الرابطة العالمية لأصدقاء الطفل في موناكو وسباق التتابع ”بلا نهاية“ الذي تنظمه غرفة موناكو للشباب في اليوم العالمي للطفل.
  • Copies of the Convention have been printed in a decorative manner with attractive illustrations and distributed, in Arabic and French, mainly in schools and during a number of functions in support of the child, including the Arab Day for the Child, the Universal Children's Day and the National Day for the Child.
    ونشير في هذا المجال إلى أنه تم طبع وتوزيع نسخ من اتفاقية حقوق الطفل، باللغتين العربية والفرنسية، على شكل مبسط مزينة بالرسوم، لتقريب القارئ إلى معانيها، حيث استفاد من توزيعها العديد من المدارس، والعديد من التظاهرات المنظمة لصالح الطفل، خاصة منها تظاهرات إحياء اليوم العربي للطفل، واليوم العالمي للطفل، واليوم الوطني للطفل، إلى غير ذلك.